Avatar

Our Lady of Guadalupe (Coatlaxopeuh “Quatlasupe” in the Aztec Nahuatl language meaning “she who crushes the serpent”)

This always astounds me. The Spanish thought it meant one thing, Guadalupe, a river location in Spain. But in the native language it means so much more.